文豪
Significado
Maestro de la literatura; gran escritor; gigante literario. Título honorífico para un escritor de excepcional talla histórica y artística.
No es simplemente un autor prolífico o popular, sino aquel cuya obra ha modelado el panorama literario y ha perdurado a través de generaciones. En la cultura literaria japonesa, figuras como Natsume Sōseki, Mori Ōgai y Akutagawa Ryūnosuke son 文豪 canónicos. El término lleva aparejada una gran reverencia y no se aplica a escritores en activo a la ligera. Implica tanto maestría artística como importancia cultural e histórica.
Ejemplos
- 夏目漱石や森鷗外は近代日本文学の文豪として今も広く読まれている。 Natsume Sōseki y Mori Ōgai siguen siendo ampliamente leídos hoy en día como grandes maestros de la literatura japonesa moderna.
- その作品は文豪と呼ぶにふさわしい深みと格調を兼ね備えていた。 La obra reunía la profundidad y la distinción propias de quien merece ser llamado gran maestro de las letras.
- 若い頃から文豪を目指し、五十年の執筆活動の末にようやく認められた。 Aspiró a convertirse en un gran escritor desde joven y, tras cincuenta años de labor literaria, por fin fue reconocido como tal.
Guía de uso
Contexto: literary criticism, cultural history, education, biography
Tono: reverential
Origen e historia
Compound of 文 (bun, writing/literature) and 豪 (gō, powerful/eminent/outstanding). The character 豪 suggests a commanding, towering presence — one who stands above ordinary practitioners of the art.
Contexto cultural
Época: Meiji–Modern
Generación: Adults
Contexto social: Educated
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada