文壇
Significado
El mundo literario; los círculos literarios. La comunidad de escritores, críticos, editores y libreros profesionales que dan forma a la cultura literaria.
Término informal pero ampliamente utilizado para designar la institución colectiva de la literatura como mundo social y profesional. El 文壇 tiene sus propias jerarquías, premios, revistas y política interna. La pertenencia se concede tácitamente mediante la publicación en revistas literarias de prestigio como 文學界 o 新潮 y al ganar grandes premios como el Premio Akutagawa. El término conlleva tanto prestigio como una cierta sensación de hermetismo.
Ejemplos
- 彼のデビュー作は文壇に新風を吹き込んだと各紙で絶賛された。 Su obra de debut fue elogiada por todos los periódicos como un soplo de aire fresco en el mundo literario.
- 文壇の内側では派閥争いが絶えないと、引退した作家が回顧録に記している。 Un escritor retirado anota en sus memorias que los conflictos entre facciones son incesantes en el interior del mundo literario.
- 芥川賞受賞を機に、彼女は一躍文壇の注目を集める存在となった。 Tras ganar el Premio Akutagawa, ella se convirtió de golpe en el centro de atención del mundo literario.
Guía de uso
Contexto: literary journalism, literary history, publishing, criticism
Tono: informed
Origen e historia
Compound of 文 (bun, writing/literature) and 壇 (dan, platform/arena). The character 壇 suggests an elevated, demarcated space — a stage or forum — used in compounds such as 演壇 (podium) and 花壇 (flower bed). Here it evokes the literary arena as a distinct social domain.
Contexto cultural
Época: Meiji–Modern
Generación: Adults
Contexto social: Literary
Frases relacionadas
Tarjetas, cuestionarios, pronunciación con audio y repetición espaciada