サプリ

• Lectura: サプリ
• Romaji: sapuri
• Desglose de kanji: Abbreviation of サプリメント, from English 'supplement.' The shortened form サプリ is standard in casual usage.
• Pronunciación: /sa.pu.ɾi/

Significado

Suplemento — vitamina, mineral o complemento alimenticio en forma de pastilla o polvo, abreviatura de サプリメント.

サプリ es la abreviatura universalmente utilizada de サプリメント (suplemento) en Japón. El mercado japonés de suplementos es enorme, con productos disponibles en cada farmacia (ドラッグストア), tienda de conveniencia y en línea. DHC, Fancl y Suntory son las principales marcas nacionales. La cultura japonesa de los suplementos se caracteriza por productos orientados a beneficios específicos: en las estanterías de cada farmacia se alinean suplementos para la piel (肌), la fatiga ocular (目の疲れ), el dolor articular (関节), el sueño (睡眠) y el cansancio (疲労). Tomar サプリ a diario es un hábito común en todos los grupos de edad.

Ejemplos

1. 健康のためにビタミンのサプリ飲み始めた。 He empezado a tomar suplementos de vitaminas por mi salud.
2. サプリに頼りすぎるのもよくないけど、忙しいときは助かる。 Depender demasiado de los suplementos tampoco es bueno, pero cuando estás liado ayudan mucho.
3. 鉄分のサプリ飲むようにしたら、朝の目覚めが全然違う。 Desde que empecé a tomar suplementos de hierro, me despierto por las mañanas de forma totalmente diferente.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, friends, healthcare, social media

Tono: practical, health-conscious

Correcto

• ¿Conoces algún buen suplemento? Últimamente no consigo quitarme el cansancio.
• Comer bien es mejor que los suplementos, pero bueno, algo ayudan.

Incorrecto

• Afirmar que 'este suplemento cura enfermedades' infringe la ley farmacéutica: los suplementos no son medicamentos.

Errores comunes

• Thinking サプリ can replace a balanced diet — Japanese health authorities emphasize that supplements should complement, not substitute for proper nutrition

Origen e historia

Abbreviation of サプリメント (from English 'supplement'). The Japanese supplement market grew rapidly from the 2000s, driven by an aging population and health consciousness.

Contexto cultural

Época: 2000s market expansion, now a massive industry

Generación: All ages

Contexto social: Universal

Notas regionales: Used across all of Japan. DHC and Fancl are the most recognized Japanese supplement brands. Every drugstore has extensive supplement aisles.