王子

• Lectura: おうじ
• Romaji: ōji
• Desglose de kanji: 王 (king) + 子 (child) → prince; used figuratively for a charming, princely man
• Pronunciación: /o.u.ji/

Significado

Príncipe — usado como apodo o cumplido para un chico encantador, guapo o con porte principesco.

En su uso coloquial, 王子 va más allá del «príncipe» literal para describir a un chico excepcionalmente guapo, encantador o elegante. Es habitual en la cultura idol y fandom, donde los famosos masculinos reciben el título de 王子. Se puede usar con sinceridad (para alguien realmente principesco) o de forma juguetona (para un amigo que se ha arreglado mucho). A menudo aparece en apodos compuestos como 王子様 (príncipe + honorífico para un toque más de cuento de hadas).

Ejemplos

1. あの俳優、王子って呼ばれてるの納得だわ。 Entiendo que a ese actor le llamen «príncipe».
2. 今日の推し完全に王子様じゃん。 Hoy mi oshi es literalmente un príncipe.
3. 白馬の王子キャラなんだけど実は天然なのがいい。 Tiene un personaje de príncipe de cuento, pero lo bueno es que en realidad es un despistado natural.

Guía de uso

Contexto: fan communities, social media, friends

Tono: adoring, playful

Correcto

• Con el traje de hoy estás hecho un auténtico príncipe.
• Mi oshi es un príncipe eterno.

Incorrecto

• Llamar «ōji» a alguien a la cara puede avergonzar a algunas personas.

Errores comunes

• Using 王子 sarcastically for someone who is arrogant — while possible, it is more commonly a sincere compliment

Origen e historia

The literal meaning is 'prince' (王 king + 子 child). The slang usage as a compliment for handsome men developed through idol culture and media in the 2000s. Fans would nickname their favourite male idols 王子 or 王子様 for their princely looks or demeanour.

Contexto cultural

Época: 2000s idol culture

Generación: Teens to 30s, fan communities

Contexto social: Fan/entertainment subculture

Notas regionales: Used across all of Japan. Especially common in idol fandom and entertainment media.