モード系

• Lectura: モードけい
• Romaji: mōdo kei
• Desglose de kanji: モード (from French/English 'mode,' meaning fashion) + 系 (type/style) → high-fashion/avant-garde style
• Pronunciación: /moː.do keː/

Significado

Estilo mode/alta costura; moda vanguardista inspirada en pasarelas con siluetas arquitectónicas.

モード系 se refiere al estilo de alta costura y vanguardia, influenciado por las colecciones de pasarela de diseñadores. Se caracteriza por siluetas arquitectónicas, paletas monocromáticas (especialmente todo negro), proporciones inusuales y diseño conceptual. El estilo se asocia con diseñadores como Comme des Garçons, Yohji Yamamoto e Issey Miyake. En Japón, モード系 es una categoría de moda respetada, aunque menos mayoritaria que きれいめ o カジュアル.

Ejemplos

1. モード系のファッション好きだけど着こなすの難しい。 Me gusta la moda mode, pero es difícil de llevar bien.
2. 全身黒でモード系にキメてきた。 Fui vestido todo de negro con un look mode muy logrado.
3. モード系の人ってオーラが違うよね。 La gente que viste estilo mode tiene un aura diferente, ¿verdad?

Guía de uso

Contexto: fashion, design, art, subculture

Tono: sophisticated, artistic

Correcto

• Quiero probar el estilo mode, pero me resulta intimidante.
• Si quieres ir de tiendas de estilo mode, Aoyama es el sitio ideal.

Incorrecto

• Decir 'la moda mode es ropa rara' demuestra falta de comprensión de la moda

Errores comunes

• Thinking モード系 just means wearing all black — while black is common, it is about avant-garde silhouettes, proportions, and conceptual design

Origen e historia

From French/English 'mode' (fashion) + 系 (type/style). Influenced by Japan's globally significant role in avant-garde fashion, with designers like Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, and Issey Miyake pioneering the aesthetic from the 1980s.

Contexto cultural

Época: 1980s Japanese avant-garde fashion, ongoing

Generación: Fashion enthusiasts, 20s-40s

Contexto social: Fashion-forward, often upper-middle class due to brand prices

Notas regionales: Used across all of Japan. Aoyama, Omotesando, and Daikanyama in Tokyo are the main モード系 shopping areas. Japan's contribution to global モード is enormous.