骨格診断

• Lectura: こっかくしんだん
• Romaji: kokkaku shindan
• Desglose de kanji: 骨 (bone) + 格 (frame/build) + 診 (examine) + 断 (judge) → skeletal frame diagnosis
• Pronunciación: /kok.ka.kɯ ɕiɴ.daɴ/

Significado

Diagnóstico de estructura ósea que clasifica a las personas por tipo de complexión para determinar los estilos de ropa más favorecedores.

骨格診断 es un sistema de asesoramiento de moda que clasifica a las personas en tres tipos principales de complexión: ストレート (recto), ウェーブ (onda) y ナチュラル (natural). Cada tipo tiene sus siluetas, tejidos y complementos recomendados. Se hizo enormemente popular en la década de 2020 a través de las redes sociales y ahora es un tema habitual en la moda japonesa. Muchas personas se identifican por su tipo de 骨格 al comprar ropa o pedir consejo de estilo.

Ejemplos

1. 骨格診断やったらウェーブタイプだった。 Hice el diagnóstico de estructura ósea y me salió tipo onda.
2. 骨格診断に合った服選ぶとスタイルよく見えるよ。 Si eliges ropa que va con tu tipo de complexión, se te ve mucho más estilizada.
3. 最近骨格診断にハマってて、似合う服ばっかり買ってる。 Últimamente estoy enganchada al diagnóstico de estructura ósea y solo compro ropa que me favorece.

Guía de uso

Contexto: fashion, shopping, social media, personal styling

Tono: informative, practical

Correcto

• ¿Has probado el diagnóstico de estructura ósea? Es bastante acertado. (Have you tried body-frame typing? It's pretty accurate.)
• Como soy tipo recto, dicen que los cuellos de pico me quedan bien. (Since I'm a straight type, V-necks supposedly suit me.)

Incorrecto

• Decir «como eres tipo onda pareces más gorda» es un comentario prohibido — el diagnóstico de estructura ósea sirve para encontrar estilos favorecedores, no para criticar cuerpos (Saying 'you look heavier because you're wave-type' is taboo — 骨格診断 is about finding flattering styles, not criticising bodies)

Errores comunes

• Taking 骨格診断 results as absolute rules rather than general guidelines — many stylists emphasize it is a starting point, not a strict system

Origen e historia

From 骨格 (skeletal frame/build) + 診断 (diagnosis/assessment). The system was developed by Japanese fashion consultant Nimura Ichikawa and gained massive popularity through social media in the late 2010s-2020s.

Contexto cultural

Época: 2010s development, 2020s mainstream explosion

Generación: Women in their 20s-40s, increasingly men too

Contexto social: Fashion-conscious, mainstream

Notas regionales: Used across all of Japan. Has become almost mandatory knowledge for fashion-interested people. Online self-diagnosis quizzes are extremely popular.