毎・まい (every)

• Lectura: まい
• Romaji: mai
• Formación: 毎 + Time unit noun
• Desglose de kanji: 毎 — every, each

Significado

Un prefijo que significa «cada» y se une a unidades de tiempo para expresar repetición regular o una acción habitual.

まい es un prefijo muy frecuente que se combina con sustantivos relacionados con el tiempo para expresar regularidad: 毎日 (cada día), 毎週 (cada semana), 毎月 (cada mes), 毎年 (cada año), 毎朝 (cada mañana), 毎晩 (cada noche). Estos compuestos funcionan como adverbios de frecuencia y suelen aparecer al principio de la oración o antes del sintagma verbal. A diferencia del español «cada», que puede modificar cualquier sustantivo, まい en japonés se limita a palabras relacionadas con el tiempo. Para expresiones no temporales como «cada persona», el japonés emplea 全ての o 各. Los compuestos resultantes suelen funcionar sin partícula, modificando directamente al verbo: 毎朝ジョギングする (Corro cada mañana). Cabe señalar que algunos compuestos tienen lecturas irregulares: 毎日 se lee まいにち (no まいひ), y 毎月 puede leerse como まいつき o まいげつ.

Ejemplos

1. 毎朝六時に起きています。 Me levanto a las seis cada mañana.
2. 毎週日曜日に家族で出かける。 Cada domingo salimos en familia.
3. 毎月の給料日を楽しみにしている。 Espero con ganas el día de cobro de cada mes.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Intento caminar treinta minutos cada día.
• Leo un libro cada noche antes de dormir.
• Cada verano vamos a la playa.

Incorrecto

• 毎人が意見を言いました。(毎 no se une a sustantivos que no indican tiempo — se dice 全員 o 一人一人) → 全員が意見を言いました。
• 毎の日、勉強します。(毎日 es una sola palabra compuesta, no 毎 + の + 日 — se dice 毎日) → 毎日勉強します。

Origen e historia

From the Chinese character 毎 (měi), meaning 'each' or 'every.' It entered Japanese through Chinese literary influence and has been used as a productive prefix for time expressions since the classical period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal