设定

• Pinyin: shè dìng
• Desglose de hanzi: 设 = 讠+ 殳 (to set up); 定 = 宀 + 正 (to fix, settle)

Significado

Configurar; fijar; establecer (parámetros/condiciones).

Widely used in technology (setting values or modes), fiction writing (world-building context), and goal-setting contexts. Implies a deliberate act of defining or configuring something in advance.

Ejemplos

1. 你需要在软件中设定用户权限，防止数据泄露。
2. 这部小说的世界观设定非常独特，吸引了大批读者。
3. 团队在项目启动时设定了明确的阶段性目标。

Guía de uso

Contexto: technology, fiction, planning, business

Tono: neutral

Correcto

• 请在控制面板中设定所需的温度范围。(Please set the required temperature range in the control panel.)
• 编剧为该剧设定了一个架空的历史背景。(The screenwriter established an alternative historical setting for the drama.)

Incorrecto

• 设定一个想法 — 设定 requires a concrete, configurable target; use 提出 or 确立 for abstract ideas

Origen e historia

设 (to establish, arrange) + 定 (to fix, determine)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal