大使

• Pinyin: dà shǐ
• Desglose de hanzi: 大 = person with spread arms; 使 = 亻(person) + 吏 (official)

Significado

Embajador. Un representante diplomático de un país.

El diplomático de mayor rango enviado por un país para representarlo en otro. Trabaja en una embajada (大使馆). También se usa metafóricamente para embajadores de marca o embajadores de buena voluntad (形象大使, 亲善大使).

Ejemplos

1. 中国驻美国大使出席了这次重要的外交会议。 El embajador de China en Estados Unidos asistió a esta importante reunión diplomática.
2. 她被任命为联合国儿童基金会亲善大使。 Fue nombrada embajadora de buena voluntad de UNICEF.
3. 新任大使向总统递交了国书。 El nuevo embajador presentó sus credenciales al presidente.

Guía de uso

Contexto: diplomacy, politics

Tono: formal

Correcto

• 大使馆在市中心。(La embajada está en el centro de la ciudad.)
• 他是我们品牌的形象大使。(Es el embajador de nuestra marca.)

Incorrecto

• 大使是最高级别的外交官，不能用于普通外交人员 (大使 es el diplomático de mayor rango — no lo uses para el personal diplomático común)

Origen e historia

From 大 (great/major) and 使 (envoy/messenger), originally meaning an important messenger or representative.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal