体育场

• Pinyin: tǐ yù chǎng
• Desglose de hanzi: 体 = 亻(person) + 本 (root); 育 = 亠 + 月 (nurture); 场 = 土 (earth) + 昜 (open, phonetic) — an open ground

Significado

Estadio; campo de deportes. Un gran recinto al aire libre para eventos deportivos.

Se refiere específicamente a un estadio al aire libre, generalmente para deportes como el fútbol, el atletismo o eventos multitudinarios. Se distingue de 体育馆, que es un recinto cubierto. Suele ser un punto de referencia en las ciudades, como el 国家体育场 (el Estadio Nacional de Pekín).

Ejemplos

1. 学校的体育场很大。 El estadio del colegio es muy grande.
2. 他们在体育场跑步。 Corren en el estadio.
3. 明天体育场有一场足球比赛。 Mañana hay un partido de fútbol en el estadio.

Guía de uso

Contexto: sports, school, events, places

Tono: neutral

Correcto

• Vamos al estadio a jugar al fútbol.
• El estadio tiene capacidad para cincuenta mil personas.

Incorrecto

• No sugieras jugar al bádminton en el 体育场 — el bádminton se juega normalmente en un recinto cubierto (体育馆); el 体育场 es para deportes al aire libre.

Origen e historia

体育 (tǐyù, sports/PE) + 场 (chǎng, open ground/field). An open field or ground designated for physical activities and sports.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal