早饭

• Pinyin: zǎo fàn
• Desglose de hanzi: 早 = 日 (sun) + 十 — morning; 饭 = 饣 (food radical) + 反 (phonetic) — cooked rice, meal

Significado

Desayuno. La primera comida del día, que se toma por la mañana.

La palabra más común en el habla coloquial del norte de China y el mandarín estándar para referirse al desayuno. Intercambiable con 早餐, que es ligeramente más formal. Los desayunos chinos tradicionales incluyen 包子, 油条, 豆浆 y 粥. Se usa habitualmente con 吃 (comer) y 做 (preparar).

Ejemplos

1. 你吃早饭了吗？ ¿Has desayunado?
2. 妈妈做的早饭很好吃。 El desayuno que hace mamá está riquísimo.
3. 我每天八点吃早饭。 Desayuno todos los días a las ocho.

Guía de uso

Contexto: food, daily routine, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 早饭吃什么？(¿Qué hay para desayunar?)
• 不吃早饭对身体不好。(Saltarse el desayuno es malo para la salud.)

Incorrecto

• 我吃了早饭饭。(Redundante — di 我吃了早饭 y no 早饭饭)

Origen e historia

Composed of 早 (early, morning) + 饭 (cooked rice, meal). Literally 'morning meal.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal