学习

• Pinyin: xué xí
• Desglose de hanzi: 学 = to learn; 习 = 羽 (feather/wing) — a bird practising flight, symbolising repeated practice

Significado

Estudiar; aprender. Un verbo compuesto que hace hincapié en el proceso continuado y deliberado de aprender, generalmente en un contexto académico o disciplinado.

Algo más formal e integral que 学 solo. 学习 implica un esfuerzo sostenido y se usa habitualmente en contextos educativos, laborales y motivacionales. 好好学习 (estudia mucho) es el clásico ánimo que los padres dan a sus hijos.

Ejemplos

1. 他每天学习三个小时。 Estudia tres horas al día.
2. 我喜欢学习新东西。 Me gusta aprender cosas nuevas.
3. 学习中文需要很多时间。 Aprender chino requiere mucho tiempo.

Guía de uso

Contexto: education, self-improvement

Tono: neutral

Correcto

• ¡Estudia mucho!
• Estoy aprendiendo a cocinar.

Incorrecto

• No limites 学习 al estudio en clase — también se aplica a aprender habilidades, conocimientos laborales y experiencias vitales.

Origen e historia

学 (to learn) + 习 (to practise/review). 习 originally depicted a bird practising flight — suggesting that learning requires repeated practice.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal