学生

• Pinyin: xué shēng
• Desglose de hanzi: 学 = to learn; 生 = pictograph of a plant growing from the earth — life/born

Significado

Estudiante; alumno. Se refiere a cualquier persona matriculada en estudios formales, desde la primaria hasta la universidad.

Uno de los sustantivos más comunes del chino. Abarca todos los niveles educativos. 小学生, 中学生 y 大学生 especifican alumnos de primaria, secundaria y universidad respectivamente.

Ejemplos

1. 我是一个学生。 Soy estudiante.
2. 这个班有三十个学生。 En esta clase hay treinta alumnos.
3. 那个学生学习很努力。 Ese estudiante estudia con mucho esfuerzo.

Guía de uso

Contexto: education, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我是大学学生。(Soy estudiante universitario.)
• 学生们正在上课。(Los alumnos están en clase.)

Incorrecto

• 用'学生'称呼已毕业的专业人士。(No llames 学生 a un profesional titulado — usa su título profesional después de graduarse)

Origen e historia

学 (to learn) + 生 (person born into a role/life). Together they mean 'one born to learn' — a person whose role is to study.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal