新年

• Pinyin: xīn nián
• Desglose de hanzi: 新 = 亲 (related, phonetic) + 斤 (axe); 年 = originally depicted a harvest (person carrying grain)

Significado

Año Nuevo. Se refiere al inicio de un nuevo año, tanto el Año Nuevo occidental (1 de enero) como, en contexto, el Año Nuevo chino (Fiesta de la Primavera).

Se usa en saludos y conversaciones festivas durante todo el año. La frase 新年快乐 (¡Feliz Año Nuevo!) es una de las expresiones festivas más comunes del chino.

Ejemplos

1. 新年快乐！ ¡Feliz Año Nuevo!
2. 我们全家一起过新年。 Celebramos el Año Nuevo con toda la familia.
3. 新年的时候我想回家看爸爸妈妈。 En Año Nuevo quiero volver a casa a ver a mis padres.

Guía de uso

Contexto: holidays, everyday

Tono: festive

Correcto

• 新年快乐！(¡Feliz Año Nuevo!)
• 新年的时候你回家吗？(¿Vas a volver a casa por el Año Nuevo?)

Incorrecto

• 用'新年'代替'春节'来专指中国农历新年。(No uses 新年 como sustituto preciso de 春节 cuando te refieras específicamente al festival del Año Nuevo Lunar)

Origen e historia

新 means 'new' and 年 means 'year'. Together they form a compound noun meaning the new year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal