小时

• Pinyin: xiǎo shí
• Desglose de hanzi: 小 = small; 时 = 日 (sun) + 寺 (phonetic) — time, hour

Significado

Hora. La unidad de tiempo estándar equivalente a sesenta minutos.

La palabra cotidiana para 'hora' en mandarín. Se usa para expresar duraciones y horarios. Para indicar un número de horas, se coloca el número antes de 小时: 一小时 (una hora), 两小时 (dos horas). Hay que tener en cuenta que 点 o 点钟 se usan para indicar la hora en punto (p. ej., 三点 = las tres), mientras que 小时 se usa para duraciones.

Ejemplos

1. 我每天学习两个小时中文。 Estudio chino dos horas al día.
2. 从这里到机场要一个小时。 De aquí al aeropuerto hay una hora.
3. 电影有两个小时。 La película dura dos horas.

Guía de uso

Contexto: everyday, time

Tono: neutral

Correcto

• 我等了你一个小时。(Te he esperado una hora.)
• 还有半个小时就到了。(Llegamos en media hora.)

Incorrecto

• 说'三小时点'表示三点钟。(No uses 小时 para indicar la hora en punto — di 三点 para las tres, y 三个小时 para una duración de tres horas)

Origen e historia

Composed of 小 (small/lesser) + 时 (time/hour). Originally referred to half of a 时辰 (the two-hour unit in the traditional Chinese timekeeping system), giving the sense of a 'small' or shorter unit of time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal