是

• Pinyin: shì
• Desglose de hanzi: 是 = 日 (sun) + 疋 (foot/correct), originally meaning 'straight' or 'correct'

Significado

Ser; es; soy; eres. El verbo cópula más fundamental del chino, que une el sujeto con un sustantivo o sintagma nominal.

Se usa para igualar el sujeto con un sustantivo o sintagma nominal. A diferencia del inglés 'is', 是 NO se usa antes de adjetivos (se dice 他很高 y no 他是高). También se emplea para dar énfasis en la construcción 是...的 y para afirmar 'sí, exacto'.

Ejemplos

1. 我是学生。 Soy estudiante.
2. 她是中国人。 Ella es china.
3. 这是我的书。 Este es mi libro.

Guía de uso

Contexto: everyday, identification

Tono: neutral

Correcto

• Soy profesora/profesor.
• Este es mi amigo.

Incorrecto

• Incorrecto — no uses 是 antes de adjetivos; di 天气很好 en su lugar.

Origen e historia

Originally meant 'correct' or 'right'. The character combines 日 (sun) and 正 (straight/correct), suggesting clarity and correctness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal