那些

• Pinyin: nà xiē
• Desglose de hanzi: 那 = demonstrative pronoun (that); 些 = 此 (this) + 二 (two), meaning some/several

Significado

Esos/esas; aquellos/aquellas. La forma plural de 那, que se refiere a varias cosas o personas a distancia.

Se usa para señalar un grupo de objetos o personas que están lejos del hablante. Es el opuesto de 这些 (estos/estas). Muy común en el habla cotidiana cuando se hace referencia a varias cosas.

Ejemplos

1. 那些花很漂亮。 Esas flores son muy bonitas.
2. 那些人是我的同学。 Esas personas son mis compañeros de clase.
3. 你看过那些书吗？ ¿Has leído esos libros?

Guía de uso

Contexto: reference, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 那些苹果多少钱？(¿Cuánto cuestan esas manzanas?)
• 那些日子真开心。(Aquellos días eran muy felices.)

Incorrecto

• 那些个人是谁？(Torpe — no insertes 个 entre 那些 y el sustantivo; di 那些人是谁)

Origen e historia

A compound of 那 (that) and 些 (some/several), creating the plural demonstrative 'those.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal