进去

• Pinyin: jìn qù
• Desglose de hanzi: 进 (enter) + 去 (go) — to go in away from the speaker

Significado

Entrar. Indica movimiento del exterior al interior, alejándose del hablante.

Un complemento direccional que combina 进 (entrar) con 去 (ir, alejándose del hablante). Se usa para describir a alguien que entra en un espacio lejos de donde se encuentra el hablante. Contrasta con 进来 (entrar hacia el hablante).

Ejemplos

1. 他进去了。 Él ha entrado.
2. 我们进去看看吧。 Entremos a echar un vistazo.
3. 门开着，你进去吧。 La puerta está abierta, entra.

Guía de uso

Contexto: movement, everyday

Tono: conversational

Correcto

• 你先进去吧。(Entra tú primero.)
• 他已经进去了。(Él ya ha entrado.)

Incorrecto

• 请进去！(Cuando invitas a alguien a tu propio espacio, usa 进来 en lugar de 进去)

Origen e historia

Compound of 进 (enter) and 去 (go) — to go inward away from the speaker.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal