遠く

• 读法: とおく
• 罗马字: tooku
• 汉字拆解: 遠 (too/en/on) — far, distant
• 发音: /toː.kɯ/

含义

远处；远方；很远的距离。不在附近的地方。

源自い形容词'遠い'（とおい，远的）。作为名词，遠く表示'远方'或'远处'。与に连用（遠くに＝在远处）或与から连用（遠くから＝从远方）。也可作为副词使用，表示'远远地'或'遥远地'。

例句

1. 遠くに山が見えます。 远处可以看到山。
2. 遠くから来てくれてありがとう。 谢谢你从远处赶来。
3. 遠くへ旅行に行きたいです。 想去远方旅行。

用法指南

语境: distance, travel, scenery

语气: neutral

起源与历史

Derived from the adjective 遠い (tooi), from Old Japanese. The kanji 遠 combines 辶 (road radical) and 袁 (a phonetic element meaning 'long garment'), suggesting a long road stretching into the distance.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal