遠く

• 읽는 법: とおく
• 로마자: tooku
• 한자 분석: 遠 (too/en/on) — far, distant
• 발음: /toː.kɯ/

뜻

먼 곳; 저 멀리; 먼 거리. 가깝지 않은 장소.

い형용사 遠い(토오이, 먼)에서 파생된 단어입니다. 명사로서 遠く는 '먼 곳' 또는 '저 멀리'를 의미합니다. に와 함께(遠くに = 멀리에) 또는 から와 함께(遠くから = 멀리서) 사용됩니다. '멀리' 또는 '아득히'라는 뜻의 부사로도 쓰일 수 있습니다.

예문

1. 遠くに山が見えます。 멀리 산이 보입니다.
2. 遠くから来てくれてありがとう。 멀리서 와 주셔서 감사합니다.
3. 遠くへ旅行に行きたいです。 먼 곳으로 여행을 가고 싶습니다.

사용 가이드

맥락: distance, travel, scenery

어조: neutral

기원과 역사

Derived from the adjective 遠い (tooi), from Old Japanese. The kanji 遠 combines 辶 (road radical) and 袁 (a phonetic element meaning 'long garment'), suggesting a long road stretching into the distance.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal