賑やか

• 读法: にぎやか
• 罗马字: nigiyaka
• 汉字拆解: 賑 (nigi/shin) — bustling, prosperous, lively
• 发音: /ni.ɡi.ja.ka/

含义

热闹；繁华；喧闹；欢快。形容充满活力和生气的场所或氛围。

な形容词，带有积极的含义，形容热闹和欢快的氛围。与うるさい（吵闹、烦人）不同，賑やか暗示令人愉快的活力。用于节日（賑やかな祭り）、繁忙的街道（賑やかな通り）和聚会（賑やかなパーティー）。反义词是静か（shizuka，安静）。

例句

1. お祭りはとても賑やかでした。 祭典非常热闹。
2. 駅の前は賑やかな場所です。 车站前面是个热闹的地方。
3. 家族が集まって賑やかになりました。 家人聚在一起变得很热闹。

用法指南

语境: events, locations, atmosphere

语气: positive

起源与历史

The kanji 賑 combines 貝 (shell/money) and 辰 (morning/time), originally relating to prosperity and thriving markets. The connection to bustling activity comes from busy, prosperous marketplaces.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal