マンション

• 读法: マンション
• 罗马字: manshon
• 发音: /maɴ.ɕoɴ/

含义

公寓大楼；住宅楼。一种中高层钢筋混凝土住宅建筑。

这是一个源自英语'mansion'的片假名外来词，但含义截然不同。在日语中，マンション指钢筋混凝土公寓楼，通常比アパート建筑质量更好、设施更完善。它并不像英语中那样指大型豪宅。这是日英之间'假朋友'（false friend）的经典例子。

例句

1. 新しいマンションに引っ越しました。 搬到了新的公寓大楼。
2. このマンションは駅からとても近いです。 这栋公寓楼离车站非常近。
3. マンションの十階から富士山が見えます。 从公寓大楼的十楼可以看到富士山。

用法指南

语境: housing, real estate, daily life

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'mansion' but used with a completely different meaning. In Japanese, it came to denote upscale apartment buildings, in contrast to the cheaper アパート.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal