開く

• 读法: ひらく
• 罗马字: hiraku
• 汉字拆解: 開 (kai/hira) — to open, to spread
• 发音: /çi.ɾa.kɯ/

含义

打开；展开；摊开。可用作他动词和自动词，表示广泛意义上的打开。

一类动词（五段动词），く词尾变化。「开ける」（akeru）侧重于打开门和容器，而「开く」（hiraku）含义更广——翻开书本、举办活动、展开物品等。根据语境，既可作他动词也可作自动词。

例句

1. 教科書の十ページを開いてください。 请翻开教科书第十页。
2. 来月、新しいお店が開きます。 下个月，新店开张。
3. 花が開くのはとてもきれいです。 花朵盛开非常美丽。

用法指南

语境: school, events, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 開 combines 門 (gate) and 开 (to open). The reading ひらく emphasises spreading or unfolding, while あける focuses on doorway-type openings.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal