残業

• 读法: ざんぎょう
• 罗马字: zangyou
• 汉字拆解: 残 (zan) — remain, left over; 業 (gyou) — work, business, industry
• 发音: /za.ɴ.gʲoː/

含义

加班。在正常工作时间之外继续工作。

可用作名词或する动词（残业する）。在日本文化中意义重大，长时间工作一直是社会问题。近年来的「働き方改革」（工作方式改革）旨在减少过度加班。「残业代」是加班费。

例句

1. 今日も残業しなければならない。 今天也不得不加班。
2. 最近、残業が多くて疲れています。 最近加班太多，很疲惫。
3. 残業なしで帰れる日は嬉しいです。 能不加班就回家的日子真开心。

用法指南

语境: workplace, work-life balance, social issues

语气: neutral

起源与历史

Compound of 残 (zan, remain/left over) and 業 (gyou, work/business). Literally means remaining work — the work left over after regular hours.

文化背景

时代: Modern

世代: Working age

社会背景: Working class