やはり

• 读法: やはり
• 罗马字: yahari
• 发音: /ja.ha.ɾi/

含义

果然；还是；到底。表示结果符合预期。

副词，表示结果与预期或担心一致。「やっぱり」是更随意的口语形式。可以表示'果然如我所想'、'还是'（回到最初的选择）或'依然'（尽管情况有变）。是日语日常会话中用途最广、使用频率最高的副词之一。

例句

1. やはり日本語は難しいですね。 日语果然很难啊。
2. やっぱり電車で行くことにしました。 还是决定坐电车去了。
3. 考えたけど、やはりやめることにした。 想了想，还是决定不做了。

用法指南

语境: conversation, daily life, opinions

语气: neutral

起源与历史

Derived from the classical Japanese やはり, itself from 矢張り. The literal meaning relates to a bow remaining taut — something staying as it was, hence 'as expected' or 'still the same.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal