噂

• 读法: うわさ
• 罗马字: uwasa
• 汉字拆解: 噂 (son/uwasa) — rumour, gossip, hearsay
• 发音: /ɯ.wa.sa/

含义

传闻；流言；八卦。未经证实的、在人与人之间传播的消息。

可以用作名词或する动词（噂する）。常见用法有噂を闻く（听到传闻）、噂になる（成为八卦对象）和噂をする（说闲话）。谚语噂をすれば影（说到某人某人就出现）相当于中文的'说曹操，曹操到'。

例句

1. あの二人が付き合っているという噂を聞いた。 听说那两个人在交往。
2. 噂をすれば影と言うけど、本当に来たね。 常说说曹操曹操到，他真的来了呢。
3. 根拠のない噂を広めてはいけない。 不能散布没有根据的谣言。

用法指南

语境: daily life, social situations, school

语气: informal

起源与历史

The kanji 噂 combines 口 (mouth) and 尊 (revere/precious). The character suggests words from the mouth about someone of note, reflecting how gossip often centres on notable figures.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal