退職

• 读法: たいしょく
• 罗马字: taishoku
• 汉字拆解: 退 (tai) — retreat, withdraw; 職 (shoku) — employment, post
• 发音: /ta.i.ɕo.kɯ/

含义

退休；辞职。永久性地离开工作岗位或职位。

可用作名词或する动词（退职する）。涵盖主动辞职和到龄退休两种情况。在日本，许多公司的标准退休年龄已从60岁调整为65岁。「退职届」是正式的辞职信。

例句

1. 父は六十五歳で退職しました。 父亲在六十五岁时退休了。
2. 来月、会社を退職するつもりです。 我打算下个月从公司辞职。
3. 退職した後、旅行に行きたいです。 退休之后，我想去旅行。

用法指南

语境: workplace, life planning, official procedures

语气: neutral

起源与历史

Compound of 退 (tai, withdraw/retreat) and 職 (shoku, employment). Literally means to withdraw from one's employment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Working class