退職

• 읽는 법: たいしょく
• 로마자: taishoku
• 한자 분석: 退 (tai) — retreat, withdraw; 職 (shoku) — employment, post
• 발음: /ta.i.ɕo.kɯ/

뜻

퇴직; 사직. 직장이나 직위를 영구적으로 떠나는 것.

명사 또는 する 동사(退職する)로 사용된다. 자발적인 사직과 정년퇴직 모두를 포함한다. 일본에서는 많은 기업의 정년이 60세에서 65세로 변경되었다. 退職届는 정식 사직서를 뜻한다.

예문

1. 父は六十五歳で退職しました。 아버지는 65세에 퇴직하셨습니다.
2. 来月、会社を退職するつもりです。 다음 달에 회사를 퇴직할 생각입니다.
3. 退職した後、旅行に行きたいです。 퇴직한 후에 여행을 가고 싶습니다.

사용 가이드

맥락: workplace, life planning, official procedures

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 退 (tai, withdraw/retreat) and 職 (shoku, employment). Literally means to withdraw from one's employment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Working class