品物

• 读法: しなもの
• 罗马字: shinamono
• 汉字拆解: 品 (hin/shina) — goods, quality; 物 (butsu/mono) — thing, object
• 发音: /ɕi.na.mo.no/

含义

物品；商品；货物。指实物或产品，尤指出售的商品。

泛指实体产品或物品，常用于购物和零售场景。比商品（shouhin，商品/产品）更强调物品的实物属性，后者更偏向商业概念。品物侧重于物品的实物特性，常出现在涉及商品质量或品种选择的语境中。

例句

1. この店の品物はとても質がいいです。 这家店的货品质量非常好。
2. たくさんの品物が並んでいます。 摆放着很多商品。
3. 品物を受け取ったら連絡してください。 收到物品后请联系我。

用法指南

语境: shopping, retail, commerce

语气: neutral

起源与历史

Compound of 品 (shina, goods/quality) and 物 (mono, thing). Both kanji emphasize tangible items, creating a word focused on physical goods.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal