まま

• 读法: まま
• 罗马字: mama
• 发音: /ma.ma/

含义

保持原样；没有变化；维持某种状态。形容保持当前的状况。

接在た形动词、形容词或名词+の后面，表示某事物保持某种状态不变。例如窓を开けたまま（窗户一直开着）、そのまま（保持原样）。在日常日语中极为常用，通常暗示某事物被搁置或保持原状。

例句

1. 電気をつけたまま寝てしまった。 开着灯就睡着了。
2. 靴を履いたまま家に入らないでください。 请不要穿着鞋进屋。
3. そのままでいいですよ。 就这样就好。

用法指南

语境: daily life, descriptions, instructions

语气: neutral

起源与历史

From classical Japanese まま, meaning 'as is' or 'in accordance with.' The kanji 儘 exists but is rarely used; hiragana is standard in modern writing.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal