契約

• 读法: けいやく
• 罗马字: keiyaku
• 汉字拆解: 契 (kei) — pledge, promise; 約 (yaku) — promise, approximately
• 发音: /ke.i.ja.kɯ/

含义

合同；契约。各方之间具有法律约束力的正式协议。

可用作名词或する动词（契约する）。适用于各类正式协议——劳动合同、租房协议、手机套餐和商业交易等。「契约书」是书面合同文件。

例句

1. 来月から新しいアパートの契約をします。 下个月开始签订新公寓的合同。
2. 契約の内容をよく読んでください。 请仔细阅读合同内容。
3. 二年間の携帯電話の契約をしました。 我签了两年的手机合约。

用法指南

语境: business, legal matters, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 契 (kei, pledge/promise) and 約 (yaku, promise/approximately). Both kanji relate to promises, emphasizing the binding nature of an agreement.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal