彼女

• 读法: かのじょ
• 罗马字: kanojo
• 汉字拆解: 彼 (hi/kare) — that, he; 女 (jo/onna) — woman, female
• 发音: /ka.no.dʑo/

含义

她；女朋友。第三人称女性代词，也指恋人。

有两种不同的用法。作为代词时意为'她'，在书面语和较正式的场合中用来指代女性第三人称。在日常对话中常指'女朋友'。通常根据上下文就能判断具体含义。对应的男性词是彼（kare），同样可以表示'他'或'男朋友'。

例句

1. 彼女は来年フランスに留学する予定です。 她计划明年去法国留学。
2. 彼女ができたらしいよ。 听说他交女朋友了。
3. 彼女にプレゼントを渡しました。 把礼物送给了女朋友。

用法指南

语境: relationships, daily conversation, writing

语气: neutral

起源与历史

Compound of 彼 (ka/kare, that person) and 女 (jo/onna, woman). Originally a literary pronoun introduced in the Meiji era to translate Western third-person feminine pronouns.

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal