女性

• 读法: じょせい
• 罗马字: josei
• 汉字拆解: 女 (jo/onna) — woman, female; 性 (sei/shou) — nature, gender
• 发音: /d͡ʑo.se.i/

含义

女性。对女性的正式或中性称呼。

比女（onna）更礼貌、更正式，后者在某些语境下可能显得生硬甚至粗鲁。用于正式场合、媒体和礼貌对话中。男性/女性是指代性别的标准搭配。女性用（josei-you）意为'女性专用'。

例句

1. あの女性はとても親切でした。 那位女性非常亲切。
2. 女性のお客様が多いお店です。 这家店女性顾客很多。
3. この会社は女性の社員が増えています。 这家公司的女性员工在增加。

用法指南

语境: official forms, polite conversation, media

语气: neutral

起源与历史

Compound of 女 (jo/onna, woman) and 性 (sei, nature/gender). A Sino-Japanese compound literally meaning 'female nature/gender.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal