いくら〜ても

• 读法: いくら〜ても
• 罗马字: ikura~temo
• 发音: /i.kɯ.ɾa ~ te.mo/

含义

无论怎么～也；不管多么～都。表示无论付出多少努力或达到何种程度，结果都不会改变。

由いくら（多少）与て形＋も组合而成的让步句型。用来表达无论做多少某事，结果都不会改变。常见搭配有いくら食べても太らない（无论怎么吃都不会胖）和いくら待っても来ない（无论等多久都不来）。

例句

1. いくら勉強しても漢字が覚えられない。 不管怎么学习都记不住汉字。
2. いくら食べてもおなかがいっぱいにならない。 不管吃多少都吃不饱。
3. いくら説明しても彼はわかってくれない。 不管怎么解释他都不明白。

用法指南

语境: expressing frustration, concession, daily conversation

语气: emphatic

起源与历史

Combination of いくら (ikura, how much — from 幾ら) and the concessive pattern ～ても (even if ~). Together they create a strong concessive meaning.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal