平等

• 读法: びょうどう
• 罗马字: byoudou
• 汉字拆解: 平 (byou) — flat, level, peaceful; 等 (dou) — equal, class, rank
• 发音: /bʲoː.doː/

含义

平等；公平。在地位、权利或机会上的平等状态。

用于表达公平和平等对待的名词兼な形容词。平等是日语中讨论社会公正和人权的核心词汇。修饰名词时加な（平等な社会）。常见搭配有男女平等（男女平等）、平等に扱う（平等对待）、平等な権利（平等权利）。

例句

1. すべての人は平等に扱われるべきだ。 所有人都应该被平等对待。
2. 男女平等は大切なテーマです。 男女平等是重要的课题。
3. 平等な社会をつくるために何ができるか考えよう。 让我们思考为了建设平等的社会可以做些什么。

用法指南

语境: social issues, law, education

语气: neutral

起源与历史

Composed of 平 (flat, level, peaceful) and 等 (equal, class, rank). Together they mean level and equal — equality.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal