保険

• 读法: ほけん
• 罗马字: hoken
• 汉字拆解: 保 (ho) — to protect, to maintain; 険 (ken) — danger, risk
• 发音: /ho.keɴ/

含义

保险。针对损失、损害、疾病或死亡提供经济保障的制度。

在日本日常生活中不可或缺的名词。所有居民必须加入国民健康保険（国民健康保险）或由雇主提供的社会保険（社会保险）。常见搭配有生命保険（人寿保险）、保険料（保险费）、保険証（保险证）、保険に入る（投保）。

例句

1. 車を買ったので保険に入った。 买了车所以上了保险。
2. 保険証を忘れずに持っていってください。 请别忘了带保险证。
3. 毎月の保険料が高くて大変だ。 每月的保险费很高，压力很大。

用法指南

语境: daily life, healthcare, finance

语气: neutral

起源与历史

Composed of 保 (to protect, to maintain) and 険 (danger, risk). Together they mean protection against danger — insurance.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal