お使いを頼む

• 读法: おつかいをたのむ
• 罗马字: otsukai wo tanomu
• 汉字拆解: 使 (tsuka/shi) — use, send; 頼 (tano/rai) — request, rely on
• 发音: /o.tsɯ.ka.i.wo.ta.no.mɯ/

含义

拜托某人跑腿；请人帮忙办事。

由加了敬语前缀「お」的「お使い」（跑腿/差事）和「頼む」（拜托/请求）组成的短语。常用于家庭场景，尤其是父母派孩子去购物时。也可用于职场场景。

例句

1. 母に近くのスーパーまでお使いを頼まれた。 妈妈拜托我去附近的超市跑腿。
2. 子供にお使いを頼むのは良い経験になる。 让孩子独自去跑腿是很好的锻炼机会。
3. 忙しいので同僚にお使いを頼んだ。 因为太忙，拜托同事帮忙跑腿。

用法指南

语境: family life, daily errands, workplace

语气: casual

起源与历史

お使い (honorific prefix お + 使い from 使う, to use/send) + を (object particle) + 頼む (to request). A traditional domestic expression reflecting family dynamics.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal