丸暗記

• 读法: まるあんき
• 罗马字: maruanki
• 汉字拆解: 丸 (maru) — whole, complete; 暗 (an) — dark, from memory; 記 (ki) — record, remember
• 发音: /ma.ɾɯ.aɴ.ki/

含义

死记硬背；逐字记忆。不一定理解内容，只是将其一字不差地记住。

由丸（整个／全部）与暗记（记忆）组合而成的名词兼する动词。描述将信息原封不动地记在脑中，往往缺乏深入理解的学习方式。有时带有略微负面的含义，暗示学习流于表面，不过对于乘法口诀或历史年代等基础知识，死记硬背有时也被认为是有价值的。常见于关于教育和学习方法的讨论中。

例句

1. 歴史の年号を丸暗記するのは大変だ。 死记硬背历史年号真的很辛苦。
2. 文法の規則を丸暗記しても使えなければ意味がない。 把语法规则死记硬背下来，如果不会用也没有意义。
3. 子供の頃に九九を丸暗記させられた。 小时候被强迫把九九乘法表背下来。

用法指南

语境: education, studying, exams, language learning

语气: neutral

起源与历史

From Japanese 丸 (maru, whole/complete/entirely) + 暗記 (anki, memorisation, from 暗 'dark' + 記 'record,' i.e. recalling from memory without seeing the text). Literally 'complete memorisation,' emphasising wholesale, verbatim retention.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal