権威

• 读法: けんい
• 罗马字: keni
• 汉字拆解: 権 (ken) — authority, right, power; 威 (i) — majesty, dignity, intimidate
• 发音: /keɴ.i/

含义

权威；权力；影响力；威望。在某一领域得到公认的专业地位或支配性影响力。

名词，既可指制度性权威（发号施令的权力），也可指学术性权威（被认可的专家地位）。与侧重原始政治或制度权力的「権力」不同，「権威」往往带有凭实力赢得的尊重或专业认可的含义。常见搭配：権威ある（权威的）、権威主义（权威主义）、その分野の権威（该领域的权威）。

例句

1. 彼はこの分野では世界的な権威として知られている。 他在这一领域被誉为世界级权威。
2. 権威ある学術誌に論文が掲載された。 论文被权威学术期刊收录发表。
3. 親の権威だけでは子どもを動かせない時代になった。 如今单靠父母的权威已难以让孩子服从。

用法指南

语境: academia, politics, social commentary

语气: serious

起源与历史

Compound of 権 (authority, right, power) + 威 (majesty, dignity, intimidate). Together they convey power backed by dignity or prestige.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal