軸

• 读法: じく
• 罗马字: jiku
• 汉字拆解: 軸 (jiku) — axis, shaft (composed of 車 vehicle + 由 reason)
• 发音: /dʑi.kɯ/

含义

轴；轴心；轴杆；核心原则或中心焦点。

兼具具体和抽象含义的名词。具体上指轴、轴杆或轴心；抽象上指一个人的核心原则、主要关注点或中心主题。常见表达有軸がぶれない（坚守原则）和軸を持つ（有明确的方向）。在商业、自我提升和职业发展讨论中频繁使用。

例句

1. 人生の軸を持つことが大切だと先輩に言われた。 前辈告诉我，拥有人生的核心方向很重要。
2. この車は前輪の軸が曲がっているようだ。 这辆车的前轮轴好像弯了。
3. 彼は仕事の軸がぶれないので信頼されている。 他工作方向坚定，因此深受信任。

用法指南

语境: business, self-improvement, mechanics

语气: neutral

起源与历史

The kanji 軸 combines 車 (kuruma, vehicle) and 由 (yoshi, reason/origin), originally referring to the axle of a wheel. The abstract meaning of 'core/center' developed from the physical concept of a central shaft around which things rotate.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal