自治

• 读法: じち
• 罗马字: jichi
• 汉字拆解: 自 (ji) — self; 治 (chi/ji) — govern, rule, heal
• 发音: /dʑi.tɕi/

含义

自治；自主；不受外部控制地自我管理。

指自我治理的权利或实践的名词，适用范围从地方政府到学生组织。关键复合词有自治体（地方政府／市町村）、自治会（居民协会）和地方自治（地方自治）。是日本公民教育和地方治理中的基本概念。

例句

1. 地方自治の仕組みは中学校の社会科で学ぶ。 地方自治的机制在初中社会课中学习。
2. マンションの自治会に参加して地域のことを知った。 参加了公寓自治会，了解了社区的事务。
3. 住民の自治を尊重することが民主主義の基本だ。 尊重居民的自治是民主主义的基本。

用法指南

语境: government, civic education, community

语气: neutral

起源与历史

Compound of 自 (ji, self) + 治 (chi, to govern/rule). From classical Chinese political philosophy, where self-governance was considered an ideal form of community management.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal