全ステ

Japanese Slang Japanese ★★★ 3/5 very-casual ぜんステzensute
读法 ぜんステ
罗马字 zensute
汉字拆解 全 (all, complete) + ステ (abbreviation of ステージ/stage) → attending all stages/shows
发音 /zeɴ.su.te/

含义

全通;参加巡演的每一场演出,一场不落。

全ステ是全ステージ(全部场次)的缩写,描述的是粉丝奉献精神的终极体现——参加艺人巡演的每一场演唱会,无论在哪个城市。这意味着要在日本各地(甚至国际间)奔波,花费大量的票钱、交通费和住宿费。在粉丝群体中,做到全通的人会受到尊敬(有时也会让人担心)。

例句

  1. 今回のツアー全ステする予定だから貯金始めないと。 这次巡演打算全通,得开始存钱了。
  2. 全ステした人のレポ読むと毎回セトリ違うの分かるよね。 看全通的人写的repo,就能发现每场的歌单都不一样。
  3. 仕事辞めてまで全ステするのは流石にやりすぎじゃない? 为了全通连工作都辞了,这也太过了吧?

用法指南

语境: fan communities, social media

语气: proud, determined

正确说法

  • 全通是做不到了,但至少想去一半的场次。(I can't do all shows but I want to go to at least half.)
  • 恭喜全通!体力真是太厉害了。(Congrats on attending every show! Your stamina is amazing.)

错误说法

  • 绝对不能对没法全通的人说'那你就不算真粉丝'(Never tell someone who can't attend all shows that they're 'not a real fan')

常见错误

  • Thinking 全ステ is common — it requires significant time, money, and energy, and most fans can only attend a few dates

起源与历史

Abbreviation of 全ステージ (all stages). Emerged from idol and band fan communities in the 2000s-2010s as fans began documenting their attendance records on social media.

文化背景

时代: 2000s-2010s, intensified with social media

世代: Teens to 30s, devoted fans

社会背景: Requires disposable income and flexible schedule

地区说明: Used across all of Japan. Represents the pinnacle of fan dedication in Japanese concert culture.

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复