ゆるふわ

• 读法: ゆるふわ
• 罗马字: yuru fuwa
• 发音: /ju.ɾu.ɸu.wa/

含义

柔软、慵懒、蓬松的美感或性格——风格或气质轻松飘逸。

将ゆるい（松散/放松）和ふわふわ（蓬松/柔软）组合在一起，形容一种温柔、随性的美感。最初用于描述松散卷发和柔软风格的时尚，后来扩展到形容一个人的性格——温柔、梦幻、平易近人的人。也可以用来形容轻松的氛围或柔和的视觉美感。

例句

1. あの子ゆるふわな雰囲気で癒される。 那个女孩有种柔软慵懒的气质，让人很治愈。
2. 今日はゆるふわコーデでカフェ行こう。 今天穿慵懒蓬松风去咖啡厅吧。
3. ゆるふわパーマかけたいんだけど、似合うかな。 想烫个蓬松卷发，不知道适不适合我。

用法指南

语境: fashion, social media, friends

语气: affectionate, descriptive

正确说法

• ゆるふわな感じが好き（我喜欢这种柔软慵懒的感觉）
• ゆるふわ系の服が似合うよね（蓬松慵懒风的衣服很适合你）

错误说法

• 在工作场合说「ゆるふわでいこう」听起来不够认真（在工作中说'就蓬松慵懒地来吧'听起来不严肃）

常见错误

• Using ゆるふわ as a negative — it is generally a positive descriptor for a soft, approachable aesthetic
• Confusing with ゆるい alone, which can mean 'lazy' or 'sloppy' negatively

起源与历史

Emerged in the late 2000s fashion and beauty media, combining ゆるい (loose/relaxed) and ふわふわ (fluffy). Initially described hairstyles and fashion, then expanded to personalities and aesthetics.

文化背景

时代: Late 2000s, fashion and beauty origin

世代: Women in their teens to 30s primarily

社会背景: Fashion-conscious youth

地区说明: Used across Japan. Particularly common in fashion media, beauty content, and when describing aesthetic preferences.