夢女子

• 读法: ゆめじょし
• 罗马字: yume joshi
• 汉字拆解: 夢 (dream) + 女 (woman) + 子 (child/person) → dream girl/self-insert female fan
• 发音: /jɯ.me dʑo.ɕi/

含义

梦女——幻想自己与虚构角色谈恋爱的女性粉丝。

梦女子是指沉浸于'梦'（梦）幻想、将自己代入与虚构角色的恋爱场景中的女性粉丝。这与磕两个角色的CP不同——梦女子特指自我代入。这个群体会创作梦小说（以读者代入型主人公为主角的小说）。虽然有时会受到偏见，但梦女子是日本同人圈中一个重要且富有创造力的群体。

例句

1. 私は夢女子だからキャラの恋愛設定にはこだわりがある。 我是梦女所以对角色的恋爱设定很有讲究。
2. 夢女子向けの夢小説サイト知ってる？ 知道有梦女向的梦小说网站吗？
3. 夢女子と腐女子は共存できるよね。 梦女和腐女是可以共存的嘛。

用法指南

语境: fan communities, social media, fan fiction

语气: self-identifying, community-specific

正确说法

• 虽然是梦女但只希望推能幸福（虽然我是梦女但只希望我推能幸福）
• 和梦女同好聊天好开心（和梦女同好交流真的很开心）

错误说法

• 不要发表嘲笑梦女的言论（请不要发表嘲笑梦女的言论——这是一种正当的追星方式）

常见错误

• Confusing 夢女子 (self-insert fans) with 腐女子 (BL fans) — they are distinct fan identities
• Assuming 夢女子 is always romantic — some engage in platonic self-insert scenarios

起源与历史

Compound of 夢 (dream) + 女子 (girl/woman). The 'dream' refers to 夢小説 (dream novels), a fan fiction genre with self-insert protagonists that flourished on personal websites in the early 2000s. The term 夢女子 solidified in the 2010s.

文化背景

时代: 2000s 夢小説 culture, term solidified in 2010s

世代: Millennials and Gen Z women

社会背景: Female fan communities

地区说明: Used across Japan. The 夢女子 community is active on Twitter/X and pixiv with dedicated tags.