トレカ

• 读法: トレカ
• 罗马字: toreka
• 汉字拆解: Abbreviation of トレーディングカード (trading card). From English 'trading card.'
• 发音: /to.ɾe.ka/

含义

小卡；偶像或艺人的收藏照片卡，通常作为购买CD或周边的赠品附赠。

トレカ（トレーディングカード的缩写）已经成为日本偶像和K-pop粉丝文化中极其重要的一部分。专辑中会随机附带不同成员的照片卡，促使粉丝为了收集推的小卡而购买多张。活跃的交换和转售市场已然形成，稀有卡片甚至能卖出令人惊讶的价格。展示、交换和收集トレカ是粉丝的核心活动之一，配套的卡册和保护套等收纳用品也很齐全。

例句

1. 推しのトレカ出るまで3枚もCD買っちゃった。 为了抽到推的小卡，买了3张CD。
2. トレカ交換してくれる人SNSで探してる。 在社交媒体上找愿意交换小卡的人。
3. このトレカのビジュアル神すぎて保存用にもう一枚欲しい。 这张小卡的颜值太神了，想再买一张拿来收藏。

用法指南

语境: fandom, social media, trading

语气: enthusiastic, collectible-obsessed

正确说法

• 征小卡交换！想集齐推的全套。
• 很多人对小卡的保管方法特别讲究呢。

错误说法

• 宝可梦卡牌等游戏卡也叫「トレカ」，但在偶像语境中专指照片小卡

常见错误

• In idol fandom, トレカ refers specifically to photo cards, not game trading cards like Pokemon — context determines the meaning

起源与历史

Abbreviation of トレーディングカード (trading card). While trading cards have existed for decades, the photo card culture in Japanese/Korean idol fandom exploded in the 2010s, making トレカ a fandom essential.

文化背景

时代: 2010s, driven by K-pop and J-pop idol album culture

世代: Teens to 30s, primarily idol fans

社会背景: Fan communities

地区说明: Used across all of Japan. The photo card economy is significant, with organized trading events and dedicated online communities.