初見

• 读法: しょけん
• 罗马字: shoken
• 汉字拆解: 初 (first) + 見 (see/view) → first time seeing, watching or playing something for the first time
• 发音: /ɕo.keɴ/

含义

初见——表示自己是第一次观看直播或第一次玩某个游戏，完全没有任何攻略信息的全新体验。

这是日本直播文化中的标志性用语，观众常在直播弹幕中打出「初見」来告诉主播自己是新观众。在游戏语境中，指完全不看攻略、不被剧透地游玩。主播通常会欢迎初見观众，而「初見プレイ」（盲玩）也是很受欢迎的内容形式。

例句

1. 初見です、ネタバレなしでお願いします。 我是初见，请不要剧透。
2. このゲーム初見でクリアできる人いるの？ 这游戏有人能初见通关吗？
3. 初見の反応が面白いから実況動画が伸びるんだよね。 因为初见反应很有趣，所以实况视频才会火。

用法指南

语境: streaming chat, gaming communities, social media

语气: friendly, self-introducing

正确说法

• 我是初见，请多关照
• 说说你盲玩的感想吧

错误说法

• 别人说了初见还去剧透是违反礼仪的行为

常见错误

• Confusing 初見 with 初回 — 初見 emphasises the blind/unspoiled aspect, not just 'first time'

起源与历史

Standard Japanese word meaning 'first viewing/meeting,' repurposed by streaming and gaming culture in the 2010s. Commonly typed in live stream chat as a self-introduction.

文化背景

时代: 2010s streaming culture

世代: Streaming viewers and gamers (teens-30s)

社会背景: Streaming and gaming community

地区说明: Used across all of Japan in streaming and gaming contexts. One of the most common words in Japanese live stream chat.