DLC

• 读法: ディーエルシー
• 罗马字: diierushii
• 发音: /diː.e.ɾɯ.ɕiː/

含义

可下载内容——游戏的付费或免费追加内容，如额外关卡、角色、服装或剧情扩展。

DLC这个词在2000年代中期随着PlayStation 3和Xbox 360数字发行平台的兴起进入了日本游戏词汇。日本玩家经常讨论DLC是否物有所值，而将光盘内已有内容锁定为DLC出售的做法曾引发巨大争议。DLC的内容范围从小型装饰道具到完整扩展级别的剧情追加都有。

例句

1. このゲームのDLC全部買ったら本体より高くなった。 这游戏的DLC全买下来比本体还贵。
2. DLCのストーリーが本編より面白かったという声が多い。 很多人说DLC的剧情比本篇还好玩。
3. DLC待ちで完全版が出るまで買わない人も多いよね。 等DLC出齐了再买完全版的人也不少。

用法指南

语境: gaming community, gaming news, social media

语气: neutral, sometimes critical

正确说法

• 连DLC都很有趣的游戏值得买（DLCまで込みで面白いゲームは买う価値ある）
• 买了季票把所有DLC一次打包入手了（シーズンパスでDLC全部まとめて买った）

错误说法

• 发售前就公布付费DLC的厂商会招致强烈批评——不要忽视这个背景就随便推荐DLC（発売前から有料DLCを発表するメーカーへの批判は強い — その文脈を無视してDLCを気軽に勧めない）

常见错误

• Assuming DLC is always paid — many games offer free DLC updates, and the distinction between paid DLC and free updates matters in community discussions

起源与历史

Abbreviation of Downloadable Content, adopted directly from English into Japanese gaming vocabulary in the mid-2000s with digital storefronts on PlayStation Network and Xbox Live.

文化背景

时代: 2000s-2010s digital distribution era

世代: Gamers across ages

社会背景: Broad gaming audience

地区说明: Used universally across Japan in gaming contexts. DLC business models are frequently debated on gaming news sites and Twitter.