初見殺し

• 读法: しょけんごろし
• 罗马字: shoken goroshi
• 汉字拆解: 初見 (first-time viewing) + 殺し (killing) → something that kills/punishes first-timers
• 发音: /ɕo.keɴ.go.ɾo.ɕi/

含义

初见杀——游戏中专门针对第一次玩的玩家设计的陷阱或机制，让人完全无法预见从而必死无疑。

指那些在第一次遭遇时几乎不可能存活的游戏设计元素——即死陷阱、出其不意的Boss攻击，或者需要预知才能应对的隐藏机制。虽然有时带有批评意味，但很多玩家也乐于将初见杀视为游戏挑战性和特色的一部分。《黑暗之魂》系列以此概念尤为著名。

例句

1. このボス完全に初見殺しだろ、避けようがないじゃん。 这个Boss完全是初见杀吧，根本躲不了啊。
2. 初見殺しが多すぎてコントローラー投げそうになった。 初见杀太多了，气得我差点摔手柄。
3. あのステージの初見殺しトラップには全員やられるよ。 那个关卡的初见杀陷阱谁都会中招。

用法指南

语境: gaming communities, streaming, game reviews

语气: frustrated, amused

正确说法

• 这种初见杀只能靠记住来应对了
• 黑魂的初见杀简直是招牌特色

错误说法

• 初见杀太不讲道理的游戏评价会下降——要注意这个词本身就暗含'不合理'的设计意味

常见错误

• Using 初見殺し for things that are just difficult — the key nuance is that it's impossible to know without prior experience

起源与历史

Combination of 初見 (first viewing) and 殺し (killing, with rendaku voicing). A game design concept that became a common term in the 2000s action game era, especially associated with the Souls series.

文化背景

时代: 2000s action game culture, especially Souls-like games

世代: Gamers across ages

社会背景: Gaming community

地区说明: Used nationwide in gaming discussions. Strongly associated with Souls-like games and retro platformers.