作画崩壊

• 读法: さくがほうかい
• 罗马字: sakuga houkai
• 汉字拆解: 作 (make) + 画 (drawing) + 崩 (crumble) + 壊 (break) → animation quality crumbling apart
• 发音: /sa.kɯ.ɡa.hoː.ka.i/

含义

作画崩坏——动画画面出现明显走形、画工粗糙或搞笑般糟糕的情况。

作画崩壊指的是由于紧迫的制作日程、外包或动画师过度疲劳，导致动画质量急剧下降的集数或场景。粉丝们会截图这些画面并作为表情包分享。虽然有时确实会受到批评，但作画崩坏本身已经成为一种娱乐形式。一些著名的作画崩坏案例已经成为动画史上的传说。

例句

1. 3話で作画崩壊してるの草、スケジュール大丈夫か。 第3集就作画崩坏了笑死，制作进度没问题吗。
2. 作画崩壊のスクショ集めるの趣味なんだけど変かな。 收集作画崩坏的截图是我的爱好，这算不算奇怪？
3. 今回の作画崩壊はネタにされるレベルだわ。 这次的作画崩坏已经到了被当梗玩的程度了。

用法指南

语境: anime discussion, social media, fan forums, memes

语气: critical, humorous, memetic

正确说法

• 虽然作画崩了，但剧情太好了所以原谅它（The animation collapsed but the story is amazing so I forgive it）
• 看作画崩坏合集视频看了一整天（I spent the whole day watching compilation videos of animation collapses）

错误说法

• 当面对动画师说'作画崩坏'是很失礼的——他们的工作条件非常艰苦（Saying 'sakuga houkai' directly to an animator is rude — they work under brutal conditions）

常见错误

• Confusing intentionally stylized animation with 作画崩壊 — some loose drawing is a deliberate artistic choice
• Thinking 作画崩壊 only happens in low-budget anime — even major productions have occasional quality drops

起源与历史

The term combines 作画 (sakuga, animation drawing) with 崩壊 (houkai, collapse/destruction). It became widespread in the 2000s as anime fans on 2channel and blogs began scrutinizing and sharing screenshots of poorly animated frames.

文化背景

时代: 2000s anime fan culture

世代: All ages anime fans

社会背景: Otaku community

地区说明: Used across Japan in anime discussions. Screenshots of 作画崩壊 moments frequently go viral on Twitter/X.