サイバー攻撃

• 读法: サイバーこうげき
• 罗马字: saibaa kougeki
• 汉字拆解: 攻 (attack, assault) + 撃 (strike, shoot) — together meaning attack; サイバー is a katakana loanword
• 发音: /sa.i.baː.koː.ge.ki/

含义

网络攻击——针对企业、政府系统或基础设施的黑客事件，在日本新闻中频繁报道。

サイバー攻撃将英语外来语サイバー（cyber）与日语原有的攻撃（attack）组合在一起。随着日本数字化进程的加速，针对企业、医院和政府机构的高知名度网络攻击已成为新闻报道的常客。这个词既用于正式报道，也用于讨论数据泄露或系统入侵的日常对话中。相关的热词包括ランサムウェア（勒索软件）和情报漏洩（信息泄露）。

例句

1. また大手企業がサイバー攻撃を受けたってニュースで見た。 又在新闻上看到大型企业遭受网络攻击了。
2. サイバー攻撃対策、うちの会社も本気で考えないとヤバいよね。 网络攻击防护这事，我们公司也得认真考虑了吧。
3. 政府のシステムへのサイバー攻撃が増えてるらしくて怖い。 听说针对政府系统的网络攻击越来越多了，好可怕。

用法指南

语境: news, workplace, casual conversation, social media

语气: serious, informational

正确说法

• 好像又发生网络攻击了，安全方面没问题吧。
• 最近网络攻击的新闻是不是太多了？

错误说法

• 不要总把「ハッキング」和「サイバー攻撃」当作同义词——ハッキング不一定带有恶意，而サイバー攻撃一定是恶意的

常见错误

• Treating it as purely technical jargon — it is widely understood by the general public through news exposure
• Confusing サイバー攻撃 (the act) with ウイルス (a specific tool) — they are not synonymous

起源与历史

A compound of the English loanword サイバー and Japanese 攻撃. Entered mainstream Japanese vocabulary in the 1990s–2000s alongside the growth of the internet, and became a high-frequency news term from the 2010s as state-sponsored and criminal hacking incidents multiplied globally and in Japan.

文化背景

时代: 2000s–present, especially prominent after 2010

世代: All ages (news-driven term)

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Appears constantly in NHK and newspaper headlines.